19
05

Sugar Drunk High (Porre de Açúcar)

We shed tears for movie scenes
(Nós derramamos lágrimas por cenas de filme)

No real fears, fake feelings
(Sem medos reais, sentimentos falsos)

It’s a sentimental wasteland
(É um terreno baldio sentimental)

We’re young enough to lose teeth
(Somos jovens o suficiente para perder dentes)

But not old enough for enemies
(Mas não velhos o bastante para os inimigos)

Still steering with both hands
(Ainda dirigimos com ambas as mãos)

We were just kids living young and naïve
(Éramos apenas crianças, sendo jovens e inocentes)

Running round streets like the King and the Queen
(Correndo pelas ruas como o Rei e a Rainha)

Gas light flicker in your eye, what are hopeless dreams?
(A luz da gasolina cintila em seus olhos, quais são seus sonhos sem esperança?)

Staying out waiting ‘til they call off the search
(Ficávamos fora esperando até que eles cancelassem a busca)

Chewing gum, cherry coke until our brains burned
(Mascando chiclete, refrigerante de cereja, até que nossos cérebros queimassem)

A sugar drunk high, we were the only ones
(Um porre de açúcar, éramos os únicos)

The bitter taste of nicotine
(O sabor amargo da nicotina)

Still alive on my coat and jeans
(Ainda está vivo no meu casaco e jeans)

But you were the light that I saw standing in front of the sun
(Mas você era a luz que eu vi na frente do sol)

You were the girl on the hill singing all night, all night
(Você era a garota na colina, cantando a noite toda, a noite toda)

We were just kids living young and naïve
(Éramos apenas crianças, sendo jovens e inocentes)

Running round streets like the King and the Queen
(Correndo pelas ruas como o Rei e a Rainha)

Gas light flicker in your eye, what are hopeless dreams?
(A luz da gasolina cintila em seus olhos, quais são seus sonhos sem esperança?)

Staying out waiting ‘til they call off the search
(Ficávamos fora esperando até que eles cancelassem a busca)

Chewing gum, cherry coke until our brains burned
(Mascando chiclete, refrigerante de cereja, até que nossos cérebros queimassem)

A sugar drunk high, we were the only ones
(Um porre de açúcar, éramos os únicos)

Maybe never be found
(Talvez nunca ser encontrados)

Like a drop in the ocean
(Como uma gota no oceano)

If we ever grow up
(Se algum dia crescermos)

We’ll be gone in the moment
(Nós sumiremos no momento)

Sugar drunk high
(Um porre de açúcar)

Sugar drunk high
(Um porre de açúcar)

Sugar drunk high
(Um porre de açúcar)

We were living on a sugar drunk high
(Nós vivíamos em um porre de açúcar)

Sugar drunk high
(Um porre de açúcar)

Sugar drunk high
(Um porre de açúcar)

Sugar drunk high
(Um porre de açúcar)

We were just kids living young and naïve
(Éramos apenas crianças, sendo jovens e inocentes)

Running round streets like the King and the Queen
(Correndo pelas ruas como o Rei e a Rainha)

Gas light flicker in your eye, what are hopeless dreams?
(A luz da gasolina cintila em seus olhos, quais são seus sonhos sem esperança?)

Staying out waiting ‘til they call off the search
(Ficávamos fora esperando até que eles cancelassem a busca)

Chewing gum, cherry coke until our brains burned
(Mascando chiclete, refrigerante de cereja, até que nossos cérebros queimassem)

A sugar drunk high, we were the only ones
(Um porre de açúcar, éramos os únicos)

Maybe never be found
(Talvez nunca ser encontrados)

Like a drop in the ocean
(Como uma gota no oceano)

If we ever grow up
(Se algum dia crescermos)

We’ll be gone in the moment
(Nós sumiremos no momento)

 

Confira a letra e a tradução das outras músicas do Electric Light clicando aqui!


continue lendo
James Bay Brasil 2019 | layout criado e desenvolvido por Lannie D. | Hosted by Flaunt | Visitas: | Online: