25
07

For every time you hate yourself
Por todas as vezes que você se odeia
For all the ways you gave yourself
Por todas as maneiras que você se entregou
When you can’t look in the mirror
Quando você não consegue se olhar no espelho
Heart’s ready to spill
Coração pronto para chorar
I just wanna tell you that you’re brilliant still
Gostaria de te dizer que você ainda é brilhante

And the night it calls again
E durante a noite isso volta,
You’re a stranger in your skin
Você é uma estranha em sua pele
I wish you’d see yourself the way I do
Gostaria que você se enxergasse do jeito que eu enxergo
You’re my light
Você é minha luz
I wish you knew
Eu gostaria que soubesse
So afraid you’re not enough
Tanto medo de não ser o suficiente
Everyday another cut
Todo dia, outro corte
You wouldn’t love yourself, you wouldn’t dare
Você não se amaria, você não ousaria
Why’s it hurt so much to care?
Por que dói tanto se importar?

Now it’s Friday
Agora é sexta,
You’ve got your best on
Você veste o seu melhor,
But you’re still looking for a reason to stay home, TV on
Mas ainda está procurando uma razão para ficar em casa, com a televisão ligada
All your courage gone
Toda sua coragem se foi

For every time you hate yourself
Por todas as vezes que você se odeia
For all the ways you gave yourself
Por todas as maneiras que você se entregou
When you can’t look in the mirror
Quando você não consegue se olhar no espelho
Heart’s ready to spill
Coração pronto para chorar
I just wanna tell you that you’re brilliant still
Gostaria de te dizer que você ainda é brilhante

For all the teardrops in your hands
Por todas as lágrimas em suas mãos
For every time you wanted to dance
Por todas as vezes que você quis dançar
When you can’t look in the mirror
Quando você não consegue se olhar no espelho
Heart’s ready to spill
Coração pronto para chorar
I just wanna tell you that you’re brilliant still
Gostaria de te dizer que você ainda é brilhante

Every insecurity
Todas suas inseguranças,
Let me chase them out your dreams
Deixe-me caçá-las em seus sonhos,
You keep me steady like some kinda pill
Você me mantém firme como uma pílula
I’ll do the same for you I will
Eu farei o mesmo por você

On a Friday
Em uma sexta,
When all your fires gone

Quando todo seu fogo se apagar
And you’re looking for a reason to give up

E você estiver procurando uma razão para desistir
Hold on

Fique forte
‘Cause you’re not the only one

Porque você não é a única

Tradução e adaptação: Equipe James Bay Brasil – Não reproduzir sem os créditos.


continue lendo
James Bay Brasil 2019 | layout criado e desenvolvido por Lannie D. | Hosted by Flaunt | Visitas: | Online: