05
05

A cantora Maisie Peters escreveu um álbum inteiro para uma série chamada “Trying” que lançará dia 21 de maio.
Trying” é uma série de comédia da Apple TV e a trilha sonora estará presente na segunda temporada. A mesma fala de um casal que decide adotar e está enfrentando todos os desafios que vêm com o processo de adoção.

A cantora inglesa disse em um post no Instagram que é fã de James desde seus 15 anos, e que ao começar a compor “Funeral” – a uma hora da manhã, imediatamente pensou em James, e que ele (e apenas ele) seria o dueto perfeito para a canção. Após um e-mail com o convite, e todos os dedos cruzados, recebeu a resposta de James e ambos gravaram a música no mês passado.

Você pode conferir a música que, apesar do nome impactante, é na verdade bem fofinha nas plataformas digitais: Spotify e Youtube.

Os dois irão performar a música ao vivo no “The Late Late Show With James Corden” no dia 10.

Confira a letra e tradução da música:

[Verso 1]
I know it’s not how you planned it but that’s not
(Sei que não é como você planejou, mas isso não é)
The worst thing in the world
(A pior coisa do mundo)
I know that you’re scared ‘cause you think I’ll let you down again
(Sei que você está com medo porque acha que vou te desapontar novamente)
But I wouldn’t, girl
(Mas eu não faria isso, garota)

[Refrão]
I want you to want me when you’re dead
(Eu quero que você me queira quando estiver morta)
To roll in your grave like we’re not done yet
(Que se mexa em seu túmulo como se não estivéssemos acabado ainda)
To call off the whole damn funeral
(Que cancelasse todo o funeral)
‘Cause our love is so damn beautiful
(Porque o nosso amor é muito bonito)
I want you to know that the past is past
(Eu quero que você saiba que o passado é passado)
That everything changed when I heard you laugh
(Que tudo mudou quando ouvi sua risada)
‘Cause you sitting there with your headphones in
(Porque você sentada ali com seus fones de ouvido)
You were the point of all this livin’
(Você era o motivo de toda essa vida)

[Verso]
I’m sure that you’re right and I can’t blame you for things you haven’t done yеt
(Tenho certeza que você está certa e não posso te culpar por coisas que você ainda não fez)
Even if I’m scared you will
(Mesmo que eu tenha medo que você faça)
And I think a lot about May, about meeting you that day
(E pensar muito sobre maio, sobre te encontrar aquele dia)
I was late and a sеrial blusher
(Eu estava atrasado e com o rosto vermelho)
Never made it to the second date
(Nunca chegamos ao segundo encontro)

[Refrão]
But I want you to want me despite all that
(Mas quero que você me queira apesar de tudo isso)
To live every day like the plane might crash
(Para viver todos os dias como se o avião fosse cair)
To chase every satellite and star
(Para seguir todos os satélites e estrelas)
I’d pin all of my hopes to your handlebars
(Eu colocaria todas as minhas esperanças em seu guidão)
The truth is I’d be such a jealous ghost
(A verdade é que eu seria um fantasma muito ciumento)
I’d scrub all your lover’s names out the stone
(Eu apagaria todos os nomes de seus amantes da pedra)
‘Cause you sitting there with your headphones in
(Porque você sentada ali com seus fones de ouvido)
You were the point of all this livin’
(Você era o motivo de toda essa vida)

[Ponte]
Your heart was full of boys and brimstone
(Seu coração estava cheio de meninos e traumas)
Yours was full of girls who lied
(O seu estava cheio de garotas que mentiram)
We both got hurt by other people
(Nós dois fomos magoados por outras pessoas)
Both found each other, baby, right in time
(Ambos nos encontramos, na hora certa)
I don’t need to live forever, just not one day longer than you
(Eu não preciso viver para sempre, apenas nenhum dia além de você)
Ooh, ooh, ooh

[Refrão]
I want you to want me when you’re dead
(Eu quero que você me queira quando estiver morta)
To roll in your grave like we’re not done yet
(Que se mexa em seu túmulo como se não estivéssemos acabado ainda)
To call off the whole damn funeral
(Que cancelasse todo o funeral)
‘Cause our love was so damn beautiful
(Porque o nosso amor era muito bonito)


continue lendo
James Bay Brasil 2019 | layout criado e desenvolvido por Lannie D. | Hosted by Flaunt | Visitas: | Online: